������ofer